Перевод: с английского на французский

с французского на английский

banks of flowers

Толкование Перевод

1 bank

bank [bæŋk]

1 noun

(a) (building, institution) banque f;

∎ I asked the bank for a loan j'ai demandé un crédit à ma banque;

∎ she has £10,000 in the bank elle a 10 000 livres à la banque;

∎ what's the address of your bank? quelle est l'adresse de votre banque?;

∎ the Bank of England/France la Banque d'Angleterre/de France;

∎ the bank of issue la banque d'émission

(b) Cards banque f (de celui qui tient le jeu); (in casino) = argent qui appartient à la maison de jeu;

∎ to break the bank faire sauter la banque;

∎ figurative it won't break the bank ça ne va pas me/nous/ etc ruiner

(c) (reserve → of blood, data) banque f

(d) (of lake, river) bord m, rive f; (above water) berge f; (of canal) bord m, berge f;

∎ we ran along the bank nous avons couru le long de la berge;

∎ the river has overflowed its banks le fleuve est sorti de son lit;

∎ the banks of Lake Como les rives du lac de Côme;

∎ the Left Bank (in Paris) la rive gauche

(e) (embankment, mound → of earth, snow) talus m; Railways (→ on railway) remblai m; (hill) pente f;

∎ he ran up the bank on to the road il a grimpé la pente en courant jusqu'à la route

(f) (ridge → on racetrack, road) bord m relevé; Transport (→ by road) talus m; Geology (→ of sand) banc m; (→ by sea) digue f

(g) Horseriding banquette f irlandaise

(h) Botany & Horticulture (mass → of flowers, shrubs) massif m; (→ of cloud) couche f, amoncellement m; Mining (→ of coal) amoncellement m; (→ of fog) banc m, couche f; (→ of sand) banc m;

∎ banks of flowers des multitudes de fleurs

(i) Mining (pithead) carreau m; (face of coal, ore) front m de taille

(j) Aviation virage m incliné ou sur l'aile

(k) Technology (row → of levers, switches) rangée f; Cinema (of projectors) rampe f; (of speakers, transformers etc) groupe m, batterie f

2 transitive verb

(a) (enclose → railway, road) relever (dans un virage); (→ river) endiguer

(b) (heap up → earth, stone) amonceler; (→ fire) couvrir;

∎ to be banked (of clouds, snow) être amoncelé

(c) Aviation

∎ to bank an aeroplane faire faire à un avion un virage sur l'aile

(d) Finance (cheque, money) mettre ou déposer à la banque

3 intransitive verb

(a) (have bank account)

∎ he banks with the National Bank il a un compte à la National Bank;

∎ where do you bank?, who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ou avez-vous votre compte?, quelle est votre banque?

(b) (road) être incliné; Aviation (tip) s'incliner sur l'aile; (turn) virer (sur l'aile)

►► bank acceptance acceptation f de banque;

bank account compte m bancaire;

∎ to open/close a bank account ouvrir/fermer un compte bancaire;

bank advance avance f bancaire;

bank advice avis m de la banque;

bank balance solde m bancaire;

bank base rate taux m de base bancaire;

bank bill effet m (tiré par une banque sur une autre);

bank book livret m de caisse d'épargne, carnet m de banque;

bank borrowings emprunts mpl bancaires, concours m bancaire;

bank branch code code m guichet;

bank buying rate taux m de change à l'achat;

bank card carte f (d'identité) bancaire;

bank charges frais mpl bancaires ou de banque;

bank cheque chèque m bancaire;

bank clerk employé(e) m,f de banque;

bank commitment engagement m bancaire;

bank credit avoir m en banque, crédit m bancaire;

bank debts dettes fpl bancaires;

bank details relevé m d'identité bancaire, RIB m;

bank discount escompte m de banque, escompte m en dehors;

bank discount rate escompte m officiel;

bank draft traite f bancaire;

American bank examiner inspecteur(trice) m,f de banque;

bank guarantee garantie f bancaire, caution f de banque;

bank holiday (in UK) jour m férié; (in US) jour m de fermeture des banques;

bank holiday Monday lundi férié (jour de clôture des banques);

bank interest intérêt m bancaire;

bank lending concours m bancaire;

bank loan (money lent) prêt m bancaire; (money borrowed) emprunt m bancaire;

∎ to take out a bank loan obtenir un prêt bancaire;

∎ to pay off a bank loan rembourser un emprunt bancaire;

bank manager (head of bank) directeur(trice) m,f de banque;

∎ my or the bank manager (head of bank) le directeur de l'agence où j'ai mon compte; (in charge of account) le responsable de mon compte;

∎ humorous I'll have to speak to my bank manager il faudra que j'en parle à mon banquier;

bank money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;

bank notification avis m de la banque;

bank overdraft découvert m bancaire;

bank rate taux m d'escompte ou de l'escompte, taux m bancaire;

bank reconciliation rapprochement m bancaire;

bank reserves réserves fpl bancaires;

Law bank robber cambrioleur(euse) m,f de banque;

bank selling rate taux m de change à la vente;

Stock Exchange bank shares valeurs fpl bancaires;

Banking bank sort code code m guichet;

bank statement relevé m de compte;

Banking bank teller guichetier(ère) m,f;

bank transactions transactions fpl bancaires;

bank transfer virement m bancaire;

bank transfer advice avis m de virement;

Banking bank treasurer trésorier(ère) m,f de banque

➲ bank on inseparable transitive verb

(count on) compter sur;

∎ I'm banking on it je compte là-dessus;

∎ he's banking on us il compte sur nous

➲ bank up

1 separable transitive verb

(a) Building industry (road) relever (dans un virage); (river) endiguer

(b) (fire) couvrir; (earth) amonceler

2 intransitive verb

(cloud) s'amonceler

➲ bank upon = bank on

Un panorama unique de l'anglais et du français > bank
2 bank

I 1. [bæŋk] noun
1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) talus

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) rive

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banc
2. verb
1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) remblayer

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) virer (sur l'aile)
II 1. [bæŋk] noun
1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banque

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banque
2. verb
(to put into a bank: He banks his wages every week.) déposer à la banque

- banker
- bank book - banker's card - bank holiday - bank-note - bank on III [bæŋk] noun
(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rangée

English-French dictionary > bank
3 bank

bank

A n

1 Fin, Games banque f ; the Bank of France/of England la Banque de France/d'Angleterre ; blood bank banque du sang ; to break the bank Games faire sauter la banque ; it won't break the bank fig ça ne ruinera personne ;

2 ( border) (of river, lake) rive f ; ( of canal) berge f ; the banks of the Nile/of the Thames les bords mpl du Nil/de la Tamise ; to break its banks [river] sortir de son lit ;

3 ( mound) (of earth, mud) talus m ; ( of snow) congère f ;

4 ( slope) (by road, railway track) talus m ; ( by racetrack) virage m incliné ; ( by mineshaft) carreau m ;

5 ( section of sea bed) banc m ; sand bank banc de sable ;

6 ( mass) ( of flowers) massif m ; (of fog, mist) banc m ; a bank of cloud un banc de nuages ;

7 Aviat virage m sur l'aile ;

8 ( series) (of switches, oars, keys, floodlights) rangée f ;

9 Mining ( face) front m de taille ;

10 ( bench for rower) banc m de nage.

B modif [credit, debt] bancaire ; [employee, staff] de banque.

C vtr

1 Fin déposer [qch] à la banque [cheque, money] ;

2 ( border) border [track, road] ; to be banked by être bordé par ;

3 Aviat incliner [qch] sur l'aile [plane] ;

4 ( fuel) = bank up.

D vi

1 Fin to bank with avoir un compte à la ; who do you bank with? où as-tu ton compte? ;

2 Aviat [plane] virer sur l'aile.

Idiom

to be as safe as the Bank of England être à toute épreuve.

Phrasal verbs

■ bank on:

▶ bank on [sb/sth] compter sur [qn/qch] ; don't bank on it! n'y compte pas! ; to bank on doing escompter faire ; to bank on sb to do compter sur qn pour faire.

■ bank up:

▶ bank up [snow, earth, mud] s'amonceler ;

▶ bank [sth] up, bank up [sth]

1 ( pile up) entasser [snow, earth, mud] ;

2 ( cover with fuel) charger [fire] ;

3 ( make a slope by) surhausser [road, racetrack].

Big English-French dictionary > bank

См. также в других словарях:

Flowers for Algernon — infobox Book | name = Flowers for Algernon title orig = translator = image caption = author = Daniel Keyes country = United States language = English series = genre = Science fiction publisher = Harcourt release date = April 1959 (short story)… … Wikipedia
Banks, Lancashire — infobox UK place country = England static static image caption = latitude = 53.683 longitude = 2.917 official name = Banks civil parish = North Meols population = shire district = West Lancashire shire county = Lancashire region = North West… … Wikipedia
Gordon Banks — For other people named Gordon Banks, see Gordon Banks (disambiguation). Gordon Banks Personal information Full name Gordon Banks Date of birth … Wikipedia
Gordon Banks — Pour les articles homonymes, voir Banks. Gordon Banks … Wikipédia en Français
Ronald Flowers — Ron Flowers Ronald Flowers est un ancien footballeur anglais né le 28 juillet 1934 à Edlington. Carrière 1950 1967 : Wolverhampton Wanderers Angleterre 1967 1969 : Northampton Town FC … Wikipédia en Français
Ron Flowers — Pour les articles homonymes, voir Flowers. Ronald Flowers est un ancien footballeur anglais né le 28 juillet 1934 (1934 07 28) (77 ans) à Edlington. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète … Wikipédia en Français
Tony Banks (Musiker) — Anthony George „Tony“ Banks (* 27. März 1950 in East Hoathly, Sussex, England) ist ein britischer Musiker und Keyboarder der Progressive Rock Band Genesis. Tony Banks (2007) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Percy Flowers — Joshua Percy Flowers (1903 1982) was a moonshining kingpin during the middle of the twentieth century. He operated a moonshining empire from his convert|5000|acre|km2|0|sing=on farm in Johnston County, North Carolina. During the 1950s and 1960 s … Wikipedia
The Bonnie Banks o' Loch Lomond — Loch Lomond is a traditional Scottish song (Roud # 9598). It was first published in 1841 in Vocal Melodies of Scotland [ [http://www.csufresno.edu/folklore/ballads/FSWB257B.html Vocal Melodies of Scotland] ] .Loch Lomond is a large Scottish loch… … Wikipedia
The Bonnie Banks of Loch Lomond — Liedtext [1] By yon bonnie banks and by yon bonnie braes, Where the sun shines bright on Loch Lomond. Where me and my true love were ever wont to gae, On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond. Refrain: Oh ye ll take the high road and I ll take… … Deutsch Wikipedia
The Bonnie Banks O' Loch Lomond — Pour les articles homonymes, voir Loch Lomond. Le Loch Lomond. The Bonnie Banks O Loch Lomond ou simplement Loch Lomond est une chanson tradit … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

banks of flowers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

banks of flowers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: